Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

labour unrest

  • 1 labour unrest

    labour unrest (BE) PERS Arbeitsunruhen fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > labour unrest

  • 2 labour unrest

    Деловая лексика: трудовой конфликт

    Универсальный англо-русский словарь > labour unrest

  • 3 labour unrest

    Англо-русский экономический словарь > labour unrest

  • 4 labour unrest

    Trav. conflits du travail; conflits sociaux; malaise social

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > labour unrest

  • 5 Labour unrest

    اضطرابات عمالية

    English-Arabic economic glossary > Labour unrest

  • 6 labour unrest

    agitazioni fpl operaie

    English-Italian dictionary > labour unrest

  • 7 labour unrest

    Англо-русский современный словарь > labour unrest

  • 8 labour unrest

    s.
    conflictividad laboral.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labour unrest

  • 9 ♦ labour

    ♦ labour, ( USA) labor /ˈleɪbə(r)/
    A n.
    1 [cu] lavoro; fatica; impresa: manual labour, lavoro manuale; lost labour, fatica sprecata; (mitol.) the labours of Hercules, le fatiche d'Ercole; the fruits of one's labours, il frutto delle proprie fatiche
    2 [u] (econ.) lavoro; manodopera; lavoratori: labour and capital, il lavoro e il capitale; skilled labour, manodopera specializzata; unskilled labour, manodopera non specializzata; organized labour, manodopera sindacalizzata; DIALOGO → - Car problems 2- If it's just the tuning it'll just cost you labour, se è solo una messa a punto ti costerà solo la manodopera
    3 [u] – (polit.) Labour, il partito laburista; i laburisti (collett.): Labour won the 2001 election, i laburisti vinsero le elezioni del 2001
    4 [u] (med.) travaglio del parto; doglie: a woman in labour, una donna in travaglio
    5 (fam. ingl.) – the labour = labour exchange ► sotto
    B a. attr.
    1 – Labour (polit.) laburista; dei laburisti; laburistico: the Labour Party, il partito laburista
    ● labour camp, campo di lavoro □ labour costs, costo del lavoro; oneri salariali □ Labour Day, festa del lavoro (o dei lavoratori) NOTE DI CULTURA: Labor Day: in USA e in Canada si celebra il primo lunedì di settembre □ labour dispute, controversia (o vertenza) sindacale □ (stor.) labour exchange, ufficio di collocamento □ labour force, forza lavoro; popolazione attiva □ (econ.) labour-intensive, ad alta intensità di lavoro: The service sectors are labour-intensive, il terziario è un settore ad alta intensità di lavoro □ labour law, diritto del lavoro □ labour laws, legislazione del lavoro □ a labour leader, un dirigente sindacale, un sindacalista □ (econ.) labour market, mercato del lavoro □ labour pains, le doglie □ the labour question, la questione operaia □ labour relations, relazioni industriali; rapporti fra i sindacati e i datori di lavoro □ labour-saving, che fa risparmiare lavoro: labour-saving machines, macchine che fanno risparmiare lavoro □ labour shortage, scarsità di manodopera □ the labour situation, il clima sindacale □ labour strife, conflittualità nelle aziende □ ( USA) labor union, sindacato □ ( USA) labor unionism, sindacalismo; movimento sindacale □ (econ.) labour unrest, vertenzialità; conflittualità sindacale.
    (to) labour, ( USA) (to) labor /ˈleɪbə(r)/
    A v. i.
    1 lavorare; operare
    2 affaticarsi; sforzarsi: to labour to finish a job on time, sforzarsi di finire un lavoro in tempo
    3 avanzare faticosamente; arrancare: The old car laboured up the slope, la vecchia automobile arrancava su per la salita
    5 (fig.) battersi; lottare: to labour for peace, lottare per la pace
    B v. t.
    1 elaborare; ribadire; tirare per le lunghe; insistere su: to labour the point, tirare per le lunghe un argomento; dilungarsi senza necessità su un punto; I promise I will not labour the point, prometto che non insisterò su questo punto
    2 (poet.) lavorare, coltivare ( la terra)
    ● to labour under a delusion, essere vittima di un'illusione; ingannarsi □ to labour under a false impression, avere un'impressione errata.

    English-Italian dictionary > ♦ labour

  • 10 unrest

    [ˈʌnˈrest]
    civil unrest общественные беспорядки currency unrest валютный дисбаланс labour unrest трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение unrest беспокойство unrest беспорядки, волнения unrest беспорядки unrest волнения youth unrest молодежные волнения

    English-Russian short dictionary > unrest

  • 11 unrest

    [ʌn'rest]
    сущ.
    1) беспокойство, тревога; волнение, смятение
    Syn:
    2) беспорядки, бесчинства, волнения

    campus unrest — амер. студенческие волнения

    social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство

    - foment unrest
    - stir up unrest

    Англо-русский современный словарь > unrest

  • 12 labour

    'leibə 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) kroppsarbeid
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbeidskraft
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) fødselsveer
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Arbeiderpartiet
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeide tungt, slite
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kjempe seg fram, streve
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    slite
    I
    subst. \/ˈleɪbə\/ eller labor
    1) arbeid, kroppsarbeid
    2) bry, anstrengelse, møye
    3) ( medisin) rier, veer, fødsel (prosessen)
    hun har rier \/ fødselen er i gang
    4) ( økonomi) arbeid, arbeidskraft
    5) arbeiderne, arbeiderklassen
    expend labour on\/upon bruke krefter på
    forced labour ( jus) tvangsarbeid
    induce labour ( medisin) sette i gang fødselen, indusere fødselen
    labour exchange arbeidsformidling
    labour legislation arbeidslovgivning
    labour of Hercules ( også Herculean labour)
    herkulesarbeid, kjempearbeid, kjempebedrift
    labour of love noe man gjør for moro skyld, for fornøyelsens skyld
    hun gjorde det for sin egen skyld \/ av ren interesse
    gratisarbeid
    labour relations forholdet mellom partene i arbeidslivet
    labour supply arbeidstilgang, tilgang på arbeidskraft
    labour unrest uro på arbeidsmarkedet
    on\/in the labour market på arbeidsmarkedet
    organized labour fagorganiserte arbeidere, fagorganisert arbeidskraft
    skilled labour fagarbeidere, fagfolk
    unskilleded labour ufaglært arbeidskraft, grovarbeid
    II
    verb \/ˈleɪbə\/ eller labor
    1) arbeide, arbeide hardt
    2) anstrenge seg, streve, ha vanskelig for noe
    3) arbeide seg frem, kjempe seg frem, kjempe seg av sted
    4) utbrodere, gå i detalj, tvære ut, legge for stor vekt på
    5) ( sjøfart) stampe, hugge, gå tungt, rulle
    6) (spes. amer.) trøtte, kjede, tynge, bry
    7) (gammeldags, jordbruk) dyrke, bruke jorden, drive jordbruk, bearbeide
    labour a point overdrive et poeng, understreke noe for sterkt, tvære ut en sak
    labour at jobbe med
    labour for streve etter, streve for
    labour the obvious utbrodere, gå i detaljer
    labour to do something anstrenge seg for å gjøre noe
    labour under slite med, kjempe med, dras med, lide med
    labour under a delusion sveve i en villfarelse, leve i en (feilaktig) tro

    English-Norwegian dictionary > labour

  • 13 Labour

    la·bour, la·bor
    1. la·bour [ʼleɪbəʳ], (Am) la·bor [-ɚ] n
    1) ( work) Arbeit f;
    are you tired after your \Labours? bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?;
    division of \Labour Arbeitsteilung f;
    to enjoy the fruits of one's \Labour die Früchte seiner Arbeit genießen;
    to be a \Labour of love aus Liebe zur Sache geschehen;
    manual \Labour körperliche Arbeit
    2) no pl econ ( workers) Arbeitskräfte pl;
    skilled \Labour ausgebildete Arbeitskräfte, Facharbeiter, innen mpl, f;
    semi-skilled \Labour angelernte Arbeitskräfte;
    unskilled \Labour ungelernte Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter, innen mpl, f
    3) no pl ( childbirth) Wehen fpl;
    to be in \Labour in den Wehen liegen;
    to have a long \Labour eine schwierige Geburt haben;
    to go into \Labour Wehen bekommen;
    she went into \Labour at twelve o'clock last night um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein;
    to induce \Labour die Wehen einleiten n
    modifier econ Arbeits-;
    \Labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften;
    \Labour unrest Arbeiterunruhen;
    \Labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften vi
    1) ( do physical work) arbeiten;
    to do \Labouring work körperlich arbeiten
    2) ( work hard) sich akk abmühen;
    to \Labour on sth hart an etw dat arbeiten;
    to \Labour to do sth sich akk bemühen, etw zu tun;
    she has \Laboured for years to improve medical care sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern
    to \Labour sich akk [ab]quälen;
    he \Laboured up the hill er quälte sich den Berg hoch;
    to \Labour on [or over] sth sich akk mit etw dat abplagen [o ( fam) abrackern];
    to \Labour under a delusion/ an illusion sich akk einer Täuschung/Illusion hingeben;
    to \Labour under a misapprehension einem Irrtum erliegen vt
    to \Labour a point einen Punkt breittreten ( fam)
    2. La·bour [ʼleɪbəʳ] ( Brit) n
    no pl pol Labour Party f;
    to vote \Labour Labour wählen n
    modifier pol (Labour-);
    \Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

    English-German students dictionary > Labour

  • 14 labour

    la·bour, la·bor
    1. la·bour [ʼleɪbəʳ], (Am) la·bor [-ɚ] n
    1) ( work) Arbeit f;
    are you tired after your \labours? bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?;
    division of \labour Arbeitsteilung f;
    to enjoy the fruits of one's \labour die Früchte seiner Arbeit genießen;
    to be a \labour of love aus Liebe zur Sache geschehen;
    manual \labour körperliche Arbeit
    2) no pl econ ( workers) Arbeitskräfte pl;
    skilled \labour ausgebildete Arbeitskräfte, Facharbeiter, innen mpl, f;
    semi-skilled \labour angelernte Arbeitskräfte;
    unskilled \labour ungelernte Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter, innen mpl, f
    3) no pl ( childbirth) Wehen fpl;
    to be in \labour in den Wehen liegen;
    to have a long \labour eine schwierige Geburt haben;
    to go into \labour Wehen bekommen;
    she went into \labour at twelve o'clock last night um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein;
    to induce \labour die Wehen einleiten n
    modifier econ Arbeits-;
    \labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften;
    \labour unrest Arbeiterunruhen;
    \labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften vi
    1) ( do physical work) arbeiten;
    to do \labouring work körperlich arbeiten
    2) ( work hard) sich akk abmühen;
    to \labour on sth hart an etw dat arbeiten;
    to \labour to do sth sich akk bemühen, etw zu tun;
    she has \laboured for years to improve medical care sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern
    to \labour sich akk [ab]quälen;
    he \laboured up the hill er quälte sich den Berg hoch;
    to \labour on [or over] sth sich akk mit etw dat abplagen [o ( fam) abrackern];
    to \labour under a delusion/ an illusion sich akk einer Täuschung/Illusion hingeben;
    to \labour under a misapprehension einem Irrtum erliegen vt
    to \labour a point einen Punkt breittreten ( fam)
    2. La·bour [ʼleɪbəʳ] ( Brit) n
    no pl pol Labour Party f;
    to vote \labour Labour wählen n
    modifier pol (Labour-);
    \labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

    English-German students dictionary > labour

  • 15 unrest

    [ʌn'rest]
    nome U
    1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.
    2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl.
    * * *
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitazione
    * * *
    unrest /ʌnˈrɛst/
    n.
    agitazioni; disordini: labour unrest, agitazioni operaie; political [social] unrest, disordini politici [sociali].
    * * *
    [ʌn'rest]
    nome U
    1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.
    2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl.

    English-Italian dictionary > unrest

  • 16 unrest

    unrest [‚ʌn'rest]
    (UNCOUNT) agitation f, troubles mpl;
    ∎ labour or industrial unrest agitation f ouvrière;
    ∎ social unrest (discontent) malaise m social; (disorder) troubles mpl sociaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unrest

  • 17 labour

    {leibə}
    I. 1. труд, работа, усилия, тежка работа
    free LABOUR труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи
    LABOURs of Hercules, Herculean LABOURs Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи
    LABOUR of love работа, извършена с любов без оглед на печалба
    2. pi усилия, мъки, тегло, теглило
    LABOUR in vain, lost LABOUR капразни усилия
    his LABOURs are over той завърши земния си път, отърва се
    3. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    LABOUR английската Лейбъристка партия, лейбъристите
    4. родилни мъки, раждане
    to be in LABOUR раждам
    woman in LABOUR родилка
    5. attr трудов, работнически
    LABOUR code кодекс на труда
    LABOUR Day ам. ден на труда
    LABOUR intensive трудоемък
    LABOUR troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки
    II. 1. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се
    to LABOUR for breath трудно дишам
    2. движа се/напредвам бавно/с усилие
    to LABOUR along едва се движа/кретам
    wheels LABOURing in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка
    3. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на)
    to LABOUR under a burden изнемогвам под тежестта на товар
    to LABOUR under great difflcnities боря се с големи трудности
    to LABOUR under a disadvantage в много неизгодно положение съм
    to LABOUR under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се
    4. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб)
    5. разработвам подробно
    I will not LABOUR the point няма да се впускам в подробности
    to LABOUR the obvious говоря подробно за очевидни неща
    6. раждам, изпитвам родилни мъки
    7. ост. обработвам (земЛ)
    * * *
    {leibъ} n 1. труд, работа; усилия; тежка работа; free labour 1) тру(2) г 1. трудя се, мъча се (over); полагам усилия, старая с
    * * *
    обработвам; обременявам; мъча се;
    * * *
    1. attr трудов, работнически 2. free labour труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи 3. his labours are over той завърши земния си път, отърва се 4. i will not labour the point няма да се впускам в подробности 5. i. труд, работа, усилия, тежка работа 6. ii. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се 7. labour code кодекс на труда 8. labour day ам. ден на труда 9. labour in vain, lost labour капразни усилия 10. labour intensive трудоемък 11. labour of love работа, извършена с любов без оглед на печалба 12. labour troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки 13. labour английската Лейбъристка партия, лейбъристите 14. labours of hercules, herculean labours Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи 15. pi усилия, мъки, тегло, теглило 16. to be in labour раждам 17. to labour along едва се движа/кретам 18. to labour for breath трудно дишам 19. to labour the obvious говоря подробно за очевидни неща 20. to labour under a burden изнемогвам под тежестта на товар 21. to labour under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се 22. to labour under a disadvantage в много неизгодно положение съм 23. to labour under great difflcnities боря се с големи трудности 24. wheels labouring in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка 25. woman in labour родилка 26. движа се/напредвам бавно/с усилие 27. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на) 28. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб) 29. ост. обработвам (земЛ) 30. раждам, изпитвам родилни мъки 31. разработвам подробно 32. родилни мъки, раждане 33. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    * * *
    labour[´leibə] I. n 1. труд, работа; усилия, задача; forced \labour принудителен труд; free \labour труд на свободни хора (не на роби); ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи; wage \labour наемен труд; shift \labour работа на смени; hard \labour каторжна работа; manual \labour физически труд; \labour in vain, lost \labour напразни усилия; a labour of Sisyphus сизифовски труд; a \labour of Hercules, Herculean \labour(s) Херкулесов труд; \labour of love работа, извършена заради самото удоволствие от извършването ѝ; division of \labour разпределение на труда; to have o.'s \labour for o.'s pains трудя се напразно (залудо); 2. pl усилия, мъки, тегло, теглило; his \labours are over той свърши земния си път, отърва се; 3. труд (за разлика от капитал); работна ръка, работническа класа; manual \labour работна ръка; skilled \labour квалифициран труд; 4. родилни мъки, раждане; woman in \labour родилка; she is in \labour дошло ѝ е времето да роди, ще ражда; 5. attr трудов, работнически; \labour relations взаимоотношенията между ръководството и работниците; \labour code кодекс на труда; L. Day ам. денят на труда (първият понеделник през септември); \labour exchange трудова борса; \labour legislation трудово законодателство; \labour theory of value трудова теория на стойността; \labour process theory теория за взаимоотношенията в процеса на труда; \labour' s share of national income дял на труда в националния доход; 6. (L.) работничеството като политическа сила, работническа партия; attr на работническата партия; лейбъристки; the L. Party Лейбъристката партия; L. member ( of Parliament) лейбъристки депутат; II. v 1. трудя се, мъча се, трепя се, залягам, полагам усилия, старая се, стремя се ( for); to \labour at, over трудя се над; to \labour for breath дишам трудно; to \labour after money ламтя за пари; 2. движа се, напредвам бавно, с мъка, с усилие, едва-едва кретам (и с along); car \labouring in the sand кола, която едва-едва се движи (е затънала) в пясъка; 3. спъван (затруднен, обезпокоен) съм; страдам, жертва съм ( under); to \labour under great difficulties боря се с големи трудности; to \labour under a disadvantage в неизгодно положение съм; to \labour under an illusion ( a delusion) жертва съм на заблуждение, заблуждавам се; 4. работя, функционирам трудно (за машина); 5. клатя се, мятам се тежко (за кораб); 6. изпитвам родилни мъки (и \labour with child); 7. обработвам, разработвам, доизкусурявам, усъвършенствам; впускам се в подробности; I will not \labour the point няма да се впускам в подробности, няма да се разпростирам; 8. ост. обработвам земя.

    English-Bulgarian dictionary > labour

  • 18 unrest

    ˈʌnˈrest сущ.
    1) беспокойство, волнение
    2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrest ≈ подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrest ≈ гражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unrest

  • 19 Arbeiterunruhen

    Arbeiterunruhen fpl PERS (AE) labor unrest, (BE) labour unrest, (AE) labor troubles, (BE) labour troubles
    * * *
    fpl < Person> labor unrest (AE), labour unrest (BE), labor troubles (AE), labour troubles (BE)
    * * *
    Arbeiterunruhen
    labo(u)r unrest (trouble, disturbances)

    Business german-english dictionary > Arbeiterunruhen

  • 20 Arbeitsunruhen

    Arbeitsunruhen fpl PERS industrial unrest, labour unrest
    * * *
    fpl < Person> industrial unrest, labour unrest

    Business german-english dictionary > Arbeitsunruhen

Страницы

См. также в других словарях:

  • British West Indian labour unrest of 1934–1939 — The British West Indian labour unrest of 1934–1939 encompassed a series of disturbances, strikes and riots in the United Kingdom s Caribbean colonies. These began as the Great Depression wore on and ceased on the eve of World War II. The unrest… …   Wikipedia

  • Labour Unions (Moral Aspects) —     Labour Unions (Moral Aspects)     † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects)     Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… …   Catholic encyclopedia

  • unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic …   Collocations dictionary

  • Democratic Labour Party (Trinidad and Tobago) — Trinidad and Tobago This article is part of the series: Politics and government of Trinidad and Tobago …   Wikipedia

  • organized labour — Introduction also called  trade unionism,        association and activities of workers in a trade or industry for the purpose of obtaining or assuring improvements in working conditions through their collective action. Great Britain (United… …   Universalium

  • History of the Labour Party (Ireland) — FoundationIn the first decade of the twentieth century, considerable debate took place within the Irish Trade Union Congress on whether the organised trade union movement in Ireland should take part in political activity. James Connolly,and James …   Wikipedia

  • Independent Labour Party — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Unvollständig Eingangskontrolle 15:52, 21. Okt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Social unrest in Trinidad and Tobago — Social unrest has shaped the development of Trinidad and Tobago since the middle of the 19th century. Attempts by the British colonial government to crack down on the celebration of Carnival sparked the Canboulay Riots in 1881 and 1884. Attempt… …   Wikipedia

  • 2005 civil unrest in France — French riots and French civil unrest redirect here. For the 2007 civil unrest, see 2007 civil unrest in France. Various scenes from the civil unrest The 2005 civil unrest in France of October and November (in French Les émeutes des banlieues de… …   Wikipedia

  • Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government …   Wikipedia

  • History of the British Labour Party — This is about the history of the British Labour Party. For information about the wider history of British socialism see History of socialism in Great Britain. For more detailed information about the present Labour government see Current Labour… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»